Disable update of last_show_frame for existing frame

When showing a previously decoded frame, i.e. when
show_existing_frame=1, the update of the
last_show_frame flag must be disabled.

This is to ensure that the last_show_frame flag
reflects the state of the flag for the immediately
previously decoded frame rather then the value that
was forced to ensure that a previously decoded frame
would be displayed.

This patch also adds a test vector to verify that the
display_existing_frame flag works as expected. Code
for generating the test vector can be found in this
patch:
https://gerrit.chromium.org/gerrit/#/c/68581/

(Bug originally reported by Alexander Voronov
<ru.xalba@gmail.com>).

Change-Id: I731d288fba02088959f7fcc87707137fffc6acf5