Support multiple codecs in test infrastructure

This commit starts to convert the tests to a system where the codec
to be used is provided by a factory object. Currently no tests are
instantiated for VP9 since they all fail for various reasons, but it
was verified that they're called and the correct codec is
instantiated.

Change-Id: Ia7506df2ca3a7651218ba3ca560634f08c9fbdeb