Rename mode_ref_lf_test_function

This function graduated from being a test func to something that's on
by default. Rename it and remove some spurious comments that confuse
its status.

Change-Id: I689695a3ad29c35e9a72a43ec93766733ac6c20b