Use restore_dst_buf in handle_inter_mode

There are many places in handle_inter_mode that need to restore the
dst buffer pointers, due to buffer pointer swap and early rd search
breakout. This commit wraps these operations into an inline function
for clean-up.

Change-Id: I0462e8c41c8bc3cd8db07395489cac03d8e5be54