vp9: remove unnecessary wait w/threaded loopfilter

the final macroblock rows are scheduled in the main thread. prior to
this change one additional macroblock row would be scheduled in the
worker forcing the main thread to wait before finishing.

Change-Id: I05f3168e5c629b898fcebb0d77eb6d6a90d6105e