Fix use_uv_intra_estimate in rd loop

This commit fixes the use of uv_intra_estimate by properly restoring
the mode_info struct required by rd_pick_intra_sbuv_mode.

Change-Id: I6a156d79533c4e2e60dfd3b8c5bb0a42a8eca280