Moved vp8_encode_bool into boolhuff.h

allowing the compiler to inline this function.  For real-time
encodes, this gave a boost of 1% to 2.5%, depending on the
speed setting.

Change-Id: I3929d176cca086b4261267b848419d5bcff21c02