x86inc.asm: only set visibility for chromium builds

this restores the previous version's behavior avoiding issues with
builds that may split sources on directory boundaries; protected
visibility may work in this case.

Change-Id: Ie759bd96c9ea5b45613f450dffa6e67eb45f5a8b