vp9/encoder: fix last_frame_seg_map mem leak

remove duplicate allocation from vp9_create_compressor, it was added to
vp9_alloc_frame_buffers in:

d5bec522 Added resizing & initialization of last frame segment map

Change-Id: I996723226a16a62aff8f9a52ac74e0b73cc98fdf