Cleanup inside vp9_reconinter.c.

Using block width and block height instead of their logarithms. Using
SUBPEL_BITS and SUBPEL_SHIFTS constants instead of magic numbers.

Change-Id: I4e10e93c907c8a5e1cb27dfe74d1fcdcc4995448