fdct4x4_test: drop '_t' from local typenames

_t is reserved by posix

+ switch to camelcase
  http://google-styleguide.googlecode.com/svn/trunk/cppguide.xml#Type_Names

Change-Id: I796252a6f7f749b4faa969bbe7fe83eae64fa393