Use sub-pixel search's SSE in mode selection

Passed SSE from sub-pixel search back to pick_inter_mode
function, which is compared with the encode_breakout to
see if we could skip evaluating the remaining modes.

Change-Id: I4a86442834f0d1b880a19e21ea52d17d505f941d