Combined non-rd motion searchs into a single function

This commit combined the full pel and sub pel motion search into a
single function to avoid code duplication. The commit does not change
encoder outputs.

Change-Id: Ibe18342c4f64073bef20f9cf6c6ca0a20d01bf0d