Remove unused counters for blockz and related code.

Coefficient prob model was removed earlier in
https://aomedia-review.googlesource.com/c/aom/+/17062, so these were
unused and updating them was a wasted effort.

Change-Id: Ibd5fd975134de8eb3d363c500cb0f07c4658efd1