Add shift stage in FASTSSIM computation

This commits adds a shift stage for FASTSSIM computaton when source
bit depth is different from working bit depth, to make sure metric
results are calculated in bit_depth consistent with source.

Change-Id: I997799634076ef7b00fd051710544681ed536185