Unify frame border extension operation

This commit unifies the encoder and decoder border extension and
motion compensated prediction process. Remove the decoder specific
flow to simplify the development flow.

Change-Id: I9c43bbe6d7c017e6da2db6a62c5bf3d0af7ccfce