vp9_temporal_filter: use vp9_full_pixel_search(HEX)

instead of calling vp9_hex_search() directly. this will allow the
function to be made private

Change-Id: I8c8cfc61fca4faef593c1c3fc29824dc417cae22