Inconsistent distortion metric in vp8_rd_pick_intra_mbuv_mode

This function was using a variance metric compared to and SSE metric in
other places (eg. vp8_rd_inter_uv)

Change-Id: I9109fcc5a13bca9db1d7ead500fe14999ab233eb