Creation of the testdata target was previously guarded by
ENABLE_IDE_TEST_HOSTING. This change ensures the testdata
target is always available.

BUG=aomedia:1243

Change-Id: Ief47d4c16c3718b15505e8bc63b519d0c4dbc0ae