use arg_parse_enum_or_int like vpxenc. this also fixes a warning as
arg_parse_enum is not currently declared in args.h.

Change-Id: If9ce258d6adb6286eb86f529083929d5fe2b3a56