Only call tell callback when necessary (#779)

This slightly speeds up the encoder by reducing the number of
syscalls, but can result in a 30% speedup in extreme cases, mostly
when using extremely small blocksizes.