Source clients experience issues with 2.4.2 and latest release 2.4.3

Migrated from GitHub: https://github.com/xiph/Icecast-libshout/issues/14

Users report random "hangs" and being unable to connect. We need a better understanding of what goes wrong on a technical level.