Rename <mp3-metadata-interval> for clarity

Currently we have a mount specific config parameter called mp3-metadata-interval, which sets the metadata interval for ICY metadata, used for MP3 or AAC (and maybe some other formats). Therefore the name is misleading, especially for users that stream AAC.

I would like to propose renaming it to icy-metadata-interval for clarity that this affects ICY and not just mp3.