Add a CI build script for Icecast

This build script can be run in either a native bash or in a Docker container. Whereas I would recommend using Docker with an Ubuntu image.