Fix FLAC read callback for data previously read during probing.

This was not encountered before because libflac happened to always request at least 4 bytes for the first read callback.

This fixes Github issue #71.