gitlab-ci: Run jekyll to build and package the site.

The website uses the jekyll static site generator to construct the html tree from mostly markdown source files. Invoke this inside that project's container image to build and package the site as an archive.

This both verifies that the code builds without error, and makes deployment easier since the static files can be downloaded from gitlab's artifact archive.