Add cwrs32-test coverage for some N which are only used

with oddball opus-custom framesizes, disables testing
sizes only used by custom modes when not compiling with
custom mode support.