Fixes signed integer overflow in fixed-point Burg

We just explicitly allow the overflow with silk_MLA_ovflw() since the result
seems to be correct because the overflows cancel each other.