Don't bark scary warnings at compile time about no doxygen

We already report whether or not the docs will be built in the summary box
at the end of the configure run.