Fix the bug that was causing the last byte of the stream to be returned...

Fix the bug that was causing the last byte of the stream to be returned incorrectly, as well as undo jm's reversion, which can cause ec_dec_tell() to operate incorrectly at the end of the stream.

A few other minor updates are included as well.

git-svn-id: http://svn.xiph.org/trunk/ghost@14427 0101bb08-14d6-0310-b084-bc0e0c8e3800