Remove useless OPUS_SET_EXPERT_FRAME_DURATION() on CELT

frame diration is only handled at the Opus layer. There's no change
in behaviour, just less puzzling code.

Thanks to Dmitriy <dmilvdv@gmail.com> for reporting this.