oggopus: Refer to 'TOC sequence' instead of byte.

This avoids confusion with the number of frames being defined
by more than the first byte with code 3 packets.

Patch from mark4o.