Extra safety against NaNs in surround_analysis()

Fix out-of-bounds memory read in multichannel surround analysis
with float input that contains NaNs.  Found by afl-fuzz.

Signed-off-by: Jean-Marc Valin <jmvalin@jmvalin.ca>