Try to clarify frame packing.

Marko was concerned that RFC 6716 section 3.2.1 narrowly describes
zero-length DTX frames _only_ for code 2 and 3 packets, and therefore
wanted this sentence to state clearly that code 0 and 1 can be used
with zero-byte frames as well. I've tried to do that.