Reworked the allocation trim to be absolute (in bits/sample) rather relative

Also making use of alloc_trim_analysis() again because the effect of
inter-channel correlation on the bitstream is really in terms of absolute
number of bits/samples.