Fix CELT deep PLC bugs

The sinc filter offset was incorrectly handled. Since it perfectly compensates
for the analysis offset, nothing has to be done.
Also, the preemphasis memory was never initialized.