Avoid -Wsometimes-uninitialized error for valid test code

|frame_size_enum| in tests/test_opus_encode.cl:117 is flagged as potentially
uninitialized but get_frame_size_enum() will fail anyway if a valid value is
not found.