Fix anti-collapse RESYNTH mismatch for mono

Seems to have been in 682b6cf1. There's nothing wrong with either the
encoder or the decoder. Just about how we resynthesize anti-collapse
for mono in the encoder.