The channel mapping family nested lists were hard to read.
Promoting each family description to a subsection makes it
more clear where one is in the document.

Also add suggested downmix matricies. These are what we're
currently using in opus-tools, opusfile, and Firefox.
Ascii-art matrices in 69 columns is hard.