Add the noreturn attribute on the assert functions to aid static analysis, improve test_repacketizer error handling, and silence 19 clang static analysis errors with additional assertions.