If configuring CELT for CBR but controlling the bitrate with
OPUS_SET_BITRATE rather than nbCompressedBytes, then the range
coder buffer would never get resized. AFAICT this could never
be triggered in Opus because CBR was also controlled by
nbCompressedBytes.