crav1e: lib: Import option key parsing from rav1e

That chunk of code belongs here, it is not needed for rust code anyway.
Slightly adjust the documentation on error.