Allow both passes to run simultaneously.

Allows the user to run the second pass of a two-pass encode while
 simultaneously outputing a new first-pass stats file to use for
 a third and subsequent passes.
No change to the public API is required.