Limit the intra modes searched for chroma to the colocated luma
mode plus the DC mode if different from the first mode