Fix build and add continuous integration test

I wanted to try squishyball today, so I ported from https://svn.xiph.org/trunk/squishyball.

There was some bit-rot, fixed here in the same merge request so we can see green ci feedback.