Update the public versions of the cortado applet with versions from the

0.5.0 release.

Thanks to Cristian Adam for signing the applet and Benjamin Schwartz for 
compressing the jar with ProGuard.


git-svn-id: https://svn.xiph.org/websites/theora.org@16664 0101bb08-14d6-0310-b084-bc0e0c8e3800