Skip to content
Snippets Groups Projects
Commit 136ed14d authored by Ralph Giles's avatar Ralph Giles
Browse files

Further formatting improvements. 

git-svn-id: https://svn.xiph.org/websites/theora.org@17800 0101bb08-14d6-0310-b084-bc0e0c8e3800
parent 7d769be2
No related branches found
No related tags found
No related merge requests found
Hide whitespace changes
Inline Side-by-side
Showing
with 40 additions and 80 deletions
faq/index.shtml.fr
+ 40
− 80
View file @ 136ed14d
......@@ -53,25 +53,22 @@
<li><a href="#Q._Quest-ce_quune_version_alpha__">
Qu'est-ce qu'une version alpha ?</a></li>
<li><a href="#Q._Quest-ce_que_Tarkin__">
Qu'est-ce que Tarkin ?</a></li>
<li><a href="#Q._Quest-ce_que_Tarkin__">
Qu'est-ce que Tarkin ?</a></li>
<li><a href="#Q._Comment_puis-je_aider_au">
Comment puis-je aider au d&eacute;veloppement ?
</a></li>
<li><a href="#Q._Comment_puis-je_aider_au">
Comment puis-je aider au d&eacute;veloppement ?</a></li>
<li><a href="#Q._Comment_Ogg_Theora_interagit-il_avec">
Comment Ogg Theora interagit-il avec [choisissez votre architecture
media pr&eacute;f&eacute;r&eacute;e] ?
</a></li>
<li><a href="#Q._Comment_Ogg_Theora_interagit-il_avec">
Comment Ogg Theora interagit-il avec [choisissez votre architecture
media pr&eacute;f&eacute;r&eacute;e] ?</a></li>
<li><a href="#Q._Comment_puis-je_faire_un_don_en">
Comment puis-je faire un don en faveur de ces &eacute;tonnants
projets ?</li>
<li><a href="#Q._Comment_puis-je_faire_un_don_en">
Comment puis-je faire un don en faveur de ces &eacute;tonnants
projets ?</li>
</ul>
<h2><a href="#Utilisation_de_Theora_">
Utilisation de Theora</a></h2>
<a href="#Utilisation_de_Theora_"><b>Utilisation de Theora</b></a>
<ul>
<li><a href="#Q._Quels_lecteurs_supportent_%E0_ce_jour">
Quels lecteurs supportent &agrave; ce jour Theora ?</a></li>
......@@ -84,8 +81,7 @@ Utilisation de Theora</a></h2>
Y a t-il moyen d'utiliser Theora sur une plate-forme Microsoft Windows ?</a></li>
</ul>
<h2><a href="#Divers_et_cr%E9dits_">
Divers et cr&eacute;dits</a></h2>
<a href="#Divers_et_cr%E9dits_"><b>Divers et cr&eacute;dits</b></a>
<ul>
<li><a href="#Q._Qui_est_en_charge_du_d%E9veloppement_de">
Qui est en charge du d&eacute;veloppement de Theora ?</a></li>
......@@ -144,28 +140,26 @@ d&eacute;veloppement de VP3.
Pourquoi utiliser Theora
?</span><br/>
<br/>
<div span="txt">
R. C'est un projet ouvert et gratuit. Avez-vous besoin de plus de
raisons ?
<br/>
</div>
<br/>
<br style="font-weight: bold;">
<a style="font-weight: bold;" name="Q._Avec_quels_autres_formats_video"></a><span style="font-weight: bold;">Q.
Avec quels autres formats video Theora entre-t-il en
comp&eacute;tition ?
</span><br/>
<br/>
<div class="txt">
R. Theora est con&ccedil;u pour entrer en comp&eacute;tition
avec le MPEG-4 (c&agrave;d
XviD et DivX), RealVideo, Windows Media Video, et des solutions
similaires d'encodage &agrave; faibles bitrates.
<br/>
</div>
<br/>
......@@ -175,7 +169,7 @@ similaires d'encodage &agrave; faibles bitrates.
Qu'est-ce que Ogg ? Qu'est-ce que Vorbis ? Qu'est-ce que xiph.org ?
</span><br/>
<br/>
<div class="txt">
R. <a href="http://www.vorbis.com/">Vorbis</a> est
un codec audio. Theora est un codec video. Ogg est la
......@@ -198,7 +192,7 @@ Fundation est une soci&eacute;t&eacute; Delaware
d&eacute;vou&eacute;e &agrave; la production, la
maintenance et le support d'une plate-forme
multimedia.
<br/>
</div>
<br/>
......@@ -208,7 +202,7 @@ multimedia.
En quoi consiste la licence Theora ?
</span><br/>
<br/>
<div class="txt">
R. Theora (comme toutes les technologies associ&eacute;es
publi&eacute;es par la
......@@ -220,7 +214,7 @@ peuvent &eacute;crire en toute
ind&eacute;pendance des logiciels Theora, compatibles avec les
sp&eacute;cifications,
ce gratuitement et sans restriction d'aucune sorte.
<br/>
</div>
<br/>
......@@ -229,7 +223,7 @@ ce gratuitement et sans restriction d'aucune sorte.
<a name="Q._Pourquoi_le_nom_Theora_"></a><span style="font-weight: bold;">Q. Pourquoi
le nom 'Theora ?</span><br/>
<br/>
<div class="txt">
R. A l'instar des autres projets de codec de la fondation Xiph.org,
comme Vorbis ou Tarkin, le nom de Theora vient d'un personnage fictif.
......@@ -237,25 +231,20 @@ Theora Jones est le nom de la 'contr&ocirc;leuse' d'Edison Carter
dans la
s&eacute;rie t&eacute;l&eacute;vis&eacute;e Max
Headroom. Elle est jou&eacute;e par Amanda Pays.
<br/>
</div>
<br/>
<br/>
<br style="font-weight: bold;">
<a style="font-weight: bold;" name="Theora_et_VP3_"></a><span style="font-weight: bold;">Theora et VP3
</span><br/>
<br style="font-weight: bold;">
<h2><a name="Theora_et_VP3_"></a>Theora et VP3</h2>
<a style="font-weight: bold;" name="Q._Le_flux_de_donn&eacute;es_de_Theora_est-il"></a><span style="font-weight: bold;">Q.
Le flux de donn&eacute;es de Theora est-il identique &agrave;
celui de VP3 ?
</span><br/>
<br/>
<div class="txt">
R. Oui et non. Theora est un d&eacute;riv&eacute; de VP3, aussi
les flux VP3
......@@ -279,19 +268,17 @@ Bien que notre notre
but soit avant tout l'int&eacute;gration, il y aura certainement
beaucoup
d'optimisations faites parall&egrave;lement.
<br/>
</div>
<br/>
<br/>
<br style="font-weight: bold;">
<a style="font-weight: bold;" name="Q._Que_peut_faire_Theora_que_VP3_ne"></a><span style="font-weight: bold;">Q.
Que peut faire Theora que VP3 ne puisse faire ?
</span><br/>
<br/>
<div class="txt">
R. La modification majeure par rapport &agrave; VP3 concerne
l'architecture. VP3, comme la plupart des codecs actuels, fait quelques
......@@ -317,7 +304,7 @@ Vorbis, et permet d'optimiser r&eacute;guli&egrave;rement
l'encodeur sans qu'une mise
&agrave; jour de la partie cliente soit syst&eacute;matiquement
requise.
<br/>
</div>
<br/>
......@@ -327,14 +314,14 @@ requise.
Comment puis-je convertir mes vieux fichiers VP3 au nouveau format ?
</span><br/>
<br/>
<div class="txt">
R. Parce que Theora est un d&eacute;riv&eacute; de VP3, des
outils peuvent &ecirc;tre
facilement cr&eacute;&eacute;s qui permettront aux fichiers VP3
d'&ecirc;tre transform&eacute;s
vers le format Ogg Theora, et ce sans perte de qualit&eacute;.
<br/>
</div>
<br/>
......@@ -344,10 +331,10 @@ vers le format Ogg Theora, et ce sans perte de qualit&eacute;.
Puis-je convertir des fichiers Ogg Theora au format VP3 ?
</span><br/>
<br/>
<div class="txt">
R. Pourquoi voudriez-vous faire une chose pareille ?
<br/>
</div>
<br/>
......@@ -357,7 +344,7 @@ R. Pourquoi voudriez-vous faire une chose pareille ?
VP3 n'est-elle pas une technologie sous licence ?</span>
<br/>
<br/>
<div class="txt">
R. Oui, certaines portions du code VP3 sont sous le couvert de
licences. Cependant la Xiph.org Fundation a
......@@ -378,7 +365,7 @@ une pi&egrave;ce si cela vous chante.
Pour plus d'informations v&eacute;rifiez les termes
l&eacute;gaux d'utilisation de VP3 sur la page SVN.
<br/>
</div>
<br/>
......@@ -389,14 +376,14 @@ Pourquoi Xiph.org et On2 ont-elles d&eacute;cid&eacute; de
rompre leurs accord ?
</span><br/>
<br/>
<div class="txt">
R. Parce que Theora est un projet Open Source, le code source
restera disponible et le d&eacute;veloppement continuera. Les
utilisateurs
continueront par ailleurs d'&ecirc;tre
prot&eacute;g&eacute;s des brevets de On2.
<br/>
</div>
<br/>
......@@ -404,17 +391,14 @@ prot&eacute;g&eacute;s des brevets de On2.
<br/>
<a name="D&eacute;veloppement_"></a><span style="font-weight: bold;">D&eacute;veloppement
</span><br/>
<br style="font-weight: bold;">
<h2><a name="D&eacute;veloppement_"></a>D&eacute;veloppement</h2>
<a style="font-weight: bold;" name="Q._Quand_Theora_sera-t-il_termin&eacute;_"></a><span style="font-weight: bold;">Q.
Quand Theora sera-t-il termin&eacute; ? Puis-je l'utiliser
d&egrave;s maintenant ?
</span><br/>
<br/>
<div class="txt">
R. Theora alpha 3 est sorti, et le format du flux des
donn&eacute;es est
......@@ -425,7 +409,7 @@ versions &agrave;
venir des d&eacute;codeurs. Mais Theora n'est pas encore
termin&eacute; et de
nombreux bugs doivent encore &ecirc;tre corrig&eacute;s.
<br/>
</div>
<br/>
......@@ -478,8 +462,6 @@ n&eacute;cessaire, joignez vous donc &agrave; la f&ecirc;te
<br/>
<br style="font-weight: bold;">
<a style="font-weight: bold;" name="Q._Quest-ce_que_Tarkin__"></a><span style="font-weight: bold;">Q. Qu'est-ce
que Tarkin ?
</span><br/>
......@@ -569,13 +551,7 @@ Merci d'avance !
<br/>
<a name="Utilisation_de_Theora_"></a><span style="font-weight: bold;">Utilisation de
Theora
</span><br/>
<br/>
<br style="font-weight: bold;">
<h2><a name="Utilisation_de_Theora_"></a>Utilisation de Theora</h2>
<a style="font-weight: bold;" name="Q._Quels_lecteurs_supportent_&agrave;_ce_jour"></a><span style="font-weight: bold;">Q.
Quels lecteurs supportent &agrave; ce jour Theora ?
......@@ -593,8 +569,6 @@ pour les plate-formes Windows.
<br/>
<br style="font-weight: bold;">
<a style="font-weight: bold;" name="Q._Comment_puis-je_encoder_des_videos_au"></a><span style="font-weight: bold;">Q.
Comment puis-je encoder des videos au format Theora ?</span>
<br/>
......@@ -633,8 +607,6 @@ Pour en savoir plus sur la syntaxe, voyez :&nbsp;<a href="http://videolan.org/do
</div>
<br style="font-weight: bold;">
<a style="font-weight: bold;" name="Q._Y_a_t-il_moyen_dutiliser_Theora_sur"></a><span style="font-weight: bold;">Q.
Y a t-il moyen d'utiliser Theora sur une plate-forme Microsoft Windows
?</span>
......@@ -658,13 +630,7 @@ Windows</a>.
<br/>
<a name="Divers_et_cr&eacute;dits_"></a><span style="font-weight: bold;">Divers et
cr&eacute;dits
</span><br/>
<br/>
<br style="font-weight: bold;">
<h2><a name="Divers_et_cr&eacute;dits_"></a>Divers et cr&eacute;dits</h2>
<a style="font-weight: bold;" name="Q._Qui_est_en_charge_du_d&eacute;veloppement_de"></a><span style="font-weight: bold;">Q.
Qui est en charge du d&eacute;veloppement de Theora ?
......@@ -691,8 +657,6 @@ vid&eacute;o.
<br/>
<br style="font-weight: bold;">
<a style="font-weight: bold;" name="Q._Qui_a_con&ccedil;u_le_site_web__"></a><span style="font-weight: bold;">Q. Qui a
con&ccedil;u le site web ?</span>
<br/>
......@@ -722,8 +686,6 @@ surface de la plan&egrave;te.
<br/>
<br style="font-weight: bold;">
<a style="font-weight: bold;" name="Q._Qui_maintient_la_glorieuse_FAQ_de"></a><span style="font-weight: bold;">Q.
Qui maintient la 'glorieuse' FAQ de Theora ?</span>
<br/>
......@@ -740,8 +702,6 @@ sans le travail de Slammin' Stan Seibert, envers lequel nous serons
<br/>
<br style="font-weight: bold;">
<a style="font-weight: bold;" name="Q._Quand_cette_FAQ_a_t-elle_&eacute;t&eacute;_mise_&agrave;"></a><span style="font-weight: bold;">Q.
Quand cette FAQ a t-elle &eacute;t&eacute; mise &agrave;
jour ?
......
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment