Skip to content
Snippets Groups Projects
Commit a0beda33 authored by Ralph Giles's avatar Ralph Giles
Browse files

Reformat the French version of the faq to better match the site. 

git-svn-id: https://svn.xiph.org/websites/theora.org@17798 0101bb08-14d6-0310-b084-bc0e0c8e3800
parent 62bbe515
No related branches found
No related tags found
No related merge requests found
Hide whitespace changes
Inline Side-by-side
Showing
with 243 additions and 352 deletions
faq/index.shtml.fr
+ 243
− 352
View file @ a0beda33
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html>
<head>
<meta content="text/html; charset=ISO-8859-1" http-equiv="content-type">
<!--#include virtual="/ssi/header.include" -->
<!-- Enter custom page information and styles here -->
<title>Terups-FAQ Theora</title>
</head>
<body>
<div style="margin-left: 80px;">
Traduction de la FAQ originale que
vous pouvez retrouver &agrave; cette adresse : <a href="http://www.theora.org/theorafaq.html">http://www.theora.org/theorafaq.html
</a><br>
<br>
<a style="font-weight: bold;" href="#Quest-ce_que_Theora__">
Qu'est-ce que Theora ?</a><span style="font-weight: bold;">
</span><br>
<br>
</div>
<div style="margin-left: 120px;"><a href="#Q._Quest-ce_que_Theora__">Qu'est-ce que Theora ?
</a><br>
<a href="#Q._Pourquoi_utiliser_Theora">Pourquoi utiliser
Theora ?
</a><br>
<a href="#Q._Avec_quels_autres_formats_video">
Avec quels autres formats video Theora entre-t-il en
comp&eacute;tition ?
</a><br>
<a href="#Q._Quest-ce_que_Ogg__Quest-ce_que">
Qu'est-ce que Ogg ? Qu'est-ce que Vorbis ? Qu'est-ce que xiph.org ?
</a><br>
E<a href="#Q._En_quoi_consiste_la_licence_Theora_">n quoi
consiste la licence Theora ?
</a><br>
<a href="#Q._Pourquoi_le_nom_Theora_">
Pourquoi le nom 'Theora' ?
</a><br>
</div>
<div style="margin-left: 80px;"><br>
<br>
<a style="font-weight: bold;" href="#Theora_et_VP3_">
Theora et VP3</a><span style="font-weight: bold;">
</span><br>
<br>
<a href="#Q._Le_flux_de_donn%E9es_de_Theora_est-il">
</a></div>
<div style="margin-left: 120px;"><a href="#Q._Le_flux_de_donn%E9es_de_Theora_est-il">
Le flux de donn&eacute;es de Theora est-il identique &agrave;
celui du VP3 ?
</a><br>
<a href="#Q._Que_peut_faire_Theora_que_VP3_ne">
Que peut faire Theora que VP3 ne puisse faire ?</a>
<br>
<a href="#Q._Comment_puis-je_convertir_mes_vieux">
Comment puis-je convertir mes vieux fichiers VP3 au nouveau format ?</a>
<br>
<a href="#Q._Puis-je_convertir_des_fichiers_Ogg">
Puis-je convertir des fichiers Ogg Theora au format VP3 ?
</a><br>
<a href="#Q._VP3_nest-elle_pas_une_technologie">
VP3 n'est-elle pas une technologie sous licence ?</a>
<br>
<a href="#Q._Pourquoi_Xiph.org_et_On2_ont-elles">
Pourquoi Xiph.org et On2 ont-elles d&eacute;cid&eacute; de
rompre leurs accords ?
</a><br>
</div>
<div style="margin-left: 80px;"><br>
<br>
<a href="#D%E9veloppement_"><span style="font-weight: bold;">
D&eacute;veloppemen</span>t</a>
<br>
<br>
<a href="#Q._Quand_Theora_sera-t-il_termin%E9_">
</a></div>
<div style="margin-left: 120px;"><a href="#Q._Quand_Theora_sera-t-il_termin%E9_">
Quand Theora sera-t-il termin&eacute; ? Puis-je l'utiliser
d&egrave;s maintenant ?
</a><br>
<a href="#Q._Quest-ce_quune_version_alpha__">
Qu'est-ce qu'une version alpha ?
</a><br>
<a href="#Q._Quest-ce_que_Tarkin__">
Qu'est-ce que Tarkin ?</a>
<br>
<a href="#Q._Comment_puis-je_aider_au">
<!--#include virtual="/common/xiphbar.include" -->
<!--#include virtual="/ssi/pagetop.include" -->
<!-- All your page content goes here -->
<h1 class="headline">Terups-FAQ Theora</h1>
<a href="#Quest-ce_que_Theora__"><b>Qu'est-ce que Theora</b></a>
<br/>
<ul>
<li><a href="#Quest-ce_que_Theora__">Qu'est-ce que Theora ?</a></li>
<li><a href="#Q._Quest-ce_que_Theora__">Qu'est-ce que Theora ?</a></li>
<li><a href="#Q._Pourquoi_utiliser_Theora">Pourquoi utiliser Theora ?</a></li>
<li><a href="#Q._Avec_quels_autres_formats_video">Avec quels autres formats video Theora entre-t-il en comp&eacute;tition ?</a></li>
<li><a href="#Q._Quest-ce_que_Ogg__Quest-ce_que">Qu'est-ce que Ogg ? Qu'est-ce que Vorbis ? Qu'est-ce que Xiph.Org ?</a></li>
<li><a href="#Q._En_quoi_consiste_la_licence_Theora_">En quoi consiste la licence Theora ?</a></li>
<li><a href="#Q._Pourquoi_le_nom_Theora_">Pourquoi le nom 'Theora' ?</a></li>
</ul>
<a href="#Theora_et_VP3_"><b>Theora et VP3</b></a>
<ul>
<li><a href="#Q._Le_flux_de_donn%E9es_de_Theora_est-il">
Le flux de donn&eacute;es de Theora est-il identique &agrave;
celui du VP3 ?</a></li>
<li><a href="#Q._Que_peut_faire_Theora_que_VP3_ne">
Que peut faire Theora que VP3 ne puisse faire ?</a></li>
<li><a href="#Q._Comment_puis-je_convertir_mes_vieux">
Comment puis-je convertir mes vieux fichiers VP3 au nouveau format ?</a></li>
<li><a href="#Q._Puis-je_convertir_des_fichiers_Ogg">
Puis-je convertir des fichiers Ogg Theora au format VP3 ?</a></li>
<li><a href="#Q._VP3_nest-elle_pas_une_technologie">
VP3 n'est-elle pas une technologie sous licence ?</a></li>
<li><a href="#Q._Pourquoi_Xiph.org_et_On2_ont-elles">
Pourquoi Xiph.org et On2 ont-elles d&eacute;cid&eacute; de
rompre leurs accords ?</a></li>
</ul>
<a href="#D%E9veloppement_"><b>D&eacute;veloppement</b></a>
<ul>
<li><a href="#Q._Quand_Theora_sera-t-il_termin%E9_">
Quand Theora sera-t-il termin&eacute; ? Puis-je l'utiliser
d&egrave;s maintenant ?</a></li>
<li><a href="#Q._Quest-ce_quune_version_alpha__">
Qu'est-ce qu'une version alpha ?</a></li>
<li><a href="#Q._Quest-ce_que_Tarkin__">
Qu'est-ce que Tarkin ?</a></li>
<li><a href="#Q._Comment_puis-je_aider_au">
Comment puis-je aider au d&eacute;veloppement ?
</a><br>
</a></li>
<a href="#Q._Comment_Ogg_Theora_interagit-il_avec">
<li><a href="#Q._Comment_Ogg_Theora_interagit-il_avec">
Comment Ogg Theora interagit-il avec [choisissez votre architecture
media pr&eacute;f&eacute;r&eacute;e] ?
</a><br>
</a></li>
<a href="#Q._Comment_puis-je_faire_un_don_en">
<li><a href="#Q._Comment_puis-je_faire_un_don_en">
Comment puis-je faire un don en faveur de ces &eacute;tonnants
projets ?</a>
<br>
</div>
<div style="margin-left: 80px;"><br>
<br>
<a style="font-weight: bold;" href="#Utilisation_de_Theora_">
Utilisation de Theora</a><span style="font-weight: bold;">
</span><br>
<br>
</div>
<div style="margin-left: 120px;"><a href="#Q._Quels_lecteurs_supportent_%E0_ce_jour">
Quels lecteurs supportent &agrave; ce jour Theora ?</a>
<br>
<a href="#Q._Comment_puis-je_encoder_des_videos_au">
Comment puis-je encoder des vid&eacute;os au format
Th&eacute;ora ?</a>
<br>
<a href="#Q._Y_a_t-il_moyen_dutiliser_Theora_sur">
Y a t-il moyen d'utiliser Theora sur une plate-forme Microsoft Windows
?
</a><br>
</div>
<div style="margin-left: 80px;"><br>
<br>
<a style="font-weight: bold;" href="#Divers_et_cr%E9dits_">
Divers et cr&eacute;dits</a><span style="font-weight: bold;">
</span><br>
<br>
</div>
<div style="margin-left: 120px;"><a href="#Q._Qui_est_en_charge_du_d%E9veloppement_de">
Qui est en charge du d&eacute;veloppement de Theora ?
</a><br>
projets ?</li>
</ul>
<a href="#Q._Qui_a_con%E7u_le_site_web__">
Qui a con&ccedil;u le site web ?
</a><br>
<h2><a href="#Utilisation_de_Theora_">
Utilisation de Theora</a></h2>
<ul>
<li><a href="#Q._Quels_lecteurs_supportent_%E0_ce_jour">
Quels lecteurs supportent &agrave; ce jour Theora ?</a></li>
<a href="#Q._Qui_est_le_webmaster_du_site_">
Qui est le webmaster du site ?</a>
<br>
<li><a href="#Q._Comment_puis-je_encoder_des_videos_au">
Comment puis-je encoder des vid&eacute;os au format
Th&eacute;ora ?</a></li>
<a href="#Q._Qui_maintient_la_glorieuse_FAQ_de">
Qui maintient la 'glorieuse' FAQ de Theora ?</a>
<br>
<li><a href="#Q._Y_a_t-il_moyen_dutiliser_Theora_sur">
Y a t-il moyen d'utiliser Theora sur une plate-forme Microsoft Windows ?</a></li>
</ul>
<a href="#Q._Quand_cette_FAQ_a_t-elle_%E9t%E9_mise_%E0">
Quand cette FAQ a t-elle &eacute;t&eacute; mise &agrave;
jour ?</a>
<br>
</div>
<h2><a href="#Divers_et_cr%E9dits_">
Divers et cr&eacute;dits</a></h2>
<ul>
<li><a href="#Q._Qui_est_en_charge_du_d%E9veloppement_de">
Qui est en charge du d&eacute;veloppement de Theora ?</a></li>
<div style="margin-left: 80px;"><br>
<li><a href="#Q._Qui_a_con%E7u_le_site_web__">
Qui a con&ccedil;u le site web ?</a></li>
<br>
<li><a href="#Q._Qui_est_le_webmaster_du_site_">
Qui est le webmaster du site ?</a></li>
<br>
<li><a href="#Q._Qui_maintient_la_glorieuse_FAQ_de">
Qui maintient la 'glorieuse' FAQ de Theora ?</a></li>
<a name="Quest-ce_que_Theora__"></a><span style="font-weight: bold;">Qu'est-ce que
Theora ?
</span><br>
<li><a href="#Q._Quand_cette_FAQ_a_t-elle_%E9t%E9_mise_%E0">
Quand cette FAQ a t-elle &eacute;t&eacute; mise &agrave;
jour ?</a></li>
</ul>
<br>
<h2><a name="Quest-ce_que_Theora__"></a>Qu'est-ce que Theora ?</h2>
<a name="Q._Quest-ce_que_Theora__"></a><span style="font-weight: bold;">Q. Qu'est-ce
que Theora ?
</span><br>
<br>
</span><br/>
<br/>
<div class="txt">
R. Theora est un projet ouvert de codec,
d&eacute;velopp&eacute; par la Xiph.org
Fundation, et qui fait partie du projet Ogg (ce projet a pour but
......@@ -225,9 +121,9 @@ Vorbis et le
conteneur Ogg multim&eacute;dia en une solution
multim&eacute;dia qui puisse entrer
en comp&eacute;tition avec le format <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Mpeg_4">MPEG-4</a>).
<br>
<br/>
<br>
<br/>
Theora est directement d&eacute;riv&eacute; du codec VP3 de On2
; &agrave; ce jour les
......@@ -237,48 +133,49 @@ dans les ent&ecirc;tes des images, mais Theora va petit
&agrave; petit diverger et
s'am&eacute;liorer par rapport au projet initial de
d&eacute;veloppement de VP3.
<br>
</div>
<br/>
<br>
<br/>
<br>
<br/>
<a name="Q._Pourquoi_utiliser_Theora"></a><span style="font-weight: bold;">Q.
Pourquoi utiliser Theora
?</span><br>
?</span><br/>
<br>
<br/>
R. C'est un projet ouvert et gratuit. Avez-vous besoin de plus de
raisons ?
<br>
<br/>
<br>
<br/>
<br style="font-weight: bold;">
<a style="font-weight: bold;" name="Q._Avec_quels_autres_formats_video"></a><span style="font-weight: bold;">Q.
Avec quels autres formats video Theora entre-t-il en
comp&eacute;tition ?
</span><br>
</span><br/>
<br>
<br/>
R. Theora est con&ccedil;u pour entrer en comp&eacute;tition
avec le MPEG-4 (c&agrave;d
XviD et DivX), RealVideo, Windows Media Video, et des solutions
similaires d'encodage &agrave; faibles bitrates.
<br>
<br/>
<br>
<br/>
<br>
<br/>
<a name="Q._Quest-ce_que_Ogg__Quest-ce_que"></a><span style="font-weight: bold;">Q.
Qu'est-ce que Ogg ? Qu'est-ce que Vorbis ? Qu'est-ce que xiph.org ?
</span><br>
</span><br/>
<br>
<br/>
R. <a href="http://www.vorbis.com/">Vorbis</a> est
un codec audio. Theora est un codec video. Ogg est la
......@@ -291,9 +188,9 @@ l'audio est en
principe un fichier encod&eacute; au format Vorbis &agrave;
l'int&eacute;rieur d'un fichier
Ogg.
<br>
<br/>
<br>
<br/>
La <a href="http://www.xiph.org/">Xiph.org</a>
Fundation est une soci&eacute;t&eacute; Delaware
......@@ -301,17 +198,17 @@ Fundation est une soci&eacute;t&eacute; Delaware
d&eacute;vou&eacute;e &agrave; la production, la
maintenance et le support d'une plate-forme
multimedia.
<br>
<br/>
<br>
<br/>
<br>
<br/>
<a name="Q._En_quoi_consiste_la_licence_Theora_"></a><span style="font-weight: bold;">Q.
En quoi consiste la licence Theora ?
</span><br>
</span><br/>
<br>
<br/>
R. Theora (comme toutes les technologies associ&eacute;es
publi&eacute;es par la
......@@ -323,16 +220,16 @@ peuvent &eacute;crire en toute
ind&eacute;pendance des logiciels Theora, compatibles avec les
sp&eacute;cifications,
ce gratuitement et sans restriction d'aucune sorte.
<br>
<br/>
<br>
<br/>
<br>
<br/>
<a name="Q._Pourquoi_le_nom_Theora_"></a><span style="font-weight: bold;">Q. Pourquoi
le nom 'Theora ?</span><br>
le nom 'Theora ?</span><br/>
<br>
<br/>
R. A l'instar des autres projets de codec de la fondation Xiph.org,
comme Vorbis ou Tarkin, le nom de Theora vient d'un personnage fictif.
......@@ -340,25 +237,25 @@ Theora Jones est le nom de la 'contr&ocirc;leuse' d'Edison Carter
dans la
s&eacute;rie t&eacute;l&eacute;vis&eacute;e Max
Headroom. Elle est jou&eacute;e par Amanda Pays.
<br>
<br/>
<br>
<br/>
<br>
<br/>
<br style="font-weight: bold;">
<a style="font-weight: bold;" name="Theora_et_VP3_"></a><span style="font-weight: bold;">Theora et VP3
</span><br>
</span><br/>
<br style="font-weight: bold;">
<a style="font-weight: bold;" name="Q._Le_flux_de_donn&eacute;es_de_Theora_est-il"></a><span style="font-weight: bold;">Q.
Le flux de donn&eacute;es de Theora est-il identique &agrave;
celui de VP3 ?
</span><br>
</span><br/>
<br>
<br/>
R. Oui et non. Theora est un d&eacute;riv&eacute; de VP3, aussi
les flux VP3
......@@ -366,14 +263,14 @@ peuvent-ils &ecirc;tre transform&eacute;s en flux Theora
(moyennant quelques
modifications mineures de syntaxe), et ce sans re-compression
(l'inverse n'est cependant pas vrai).
<br>
<br/>
Theora sera presque enti&egrave;rement bas&eacute; sur le codec
VP3 con&ccedil;u par
On2. Cependant, les donn&eacute;es vid&eacute;o seront fournies
&agrave; l'int&eacute;rieur d'un
conteneur Ogg (avec du Vorbis en guise d'audio) ; les fichiers Ogg
Theora ne seront donc pas identiques aux fichiers VP3. <br>
Theora ne seront donc pas identiques aux fichiers VP3. <br/>
Il pourrait aussi y avoir quelque int&eacute;r&ecirc;t
&agrave; utiliser Theora, lorsque la
......@@ -382,19 +279,19 @@ Bien que notre notre
but soit avant tout l'int&eacute;gration, il y aura certainement
beaucoup
d'optimisations faites parall&egrave;lement.
<br>
<br/>
<br>
<br/>
<br>
<br/>
<br style="font-weight: bold;">
<a style="font-weight: bold;" name="Q._Que_peut_faire_Theora_que_VP3_ne"></a><span style="font-weight: bold;">Q.
Que peut faire Theora que VP3 ne puisse faire ?
</span><br>
</span><br/>
<br>
<br/>
R. La modification majeure par rapport &agrave; VP3 concerne
l'architecture. VP3, comme la plupart des codecs actuels, fait quelques
......@@ -420,47 +317,47 @@ Vorbis, et permet d'optimiser r&eacute;guli&egrave;rement
l'encodeur sans qu'une mise
&agrave; jour de la partie cliente soit syst&eacute;matiquement
requise.
<br>
<br/>
<br>
<br/>
<br>
<br/>
<a name="Q._Comment_puis-je_convertir_mes_vieux"></a><span style="font-weight: bold;">Q.
Comment puis-je convertir mes vieux fichiers VP3 au nouveau format ?
</span><br>
</span><br/>
<br>
<br/>
R. Parce que Theora est un d&eacute;riv&eacute; de VP3, des
outils peuvent &ecirc;tre
facilement cr&eacute;&eacute;s qui permettront aux fichiers VP3
d'&ecirc;tre transform&eacute;s
vers le format Ogg Theora, et ce sans perte de qualit&eacute;.
<br>
<br/>
<br>
<br/>
<br>
<br/>
<a name="Q._Puis-je_convertir_des_fichiers_Ogg"></a><span style="font-weight: bold;">Q.
Puis-je convertir des fichiers Ogg Theora au format VP3 ?
</span><br>
</span><br/>
<br>
<br/>
R. Pourquoi voudriez-vous faire une chose pareille ?
<br>
<br/>
<br>
<br/>
<br>
<br/>
<a name="Q._VP3_nest-elle_pas_une_technologie"></a><span style="font-weight: bold;">Q.
VP3 n'est-elle pas une technologie sous licence ?</span>
<br>
<br/>
<br>
<br/>
R. Oui, certaines portions du code VP3 sont sous le couvert de
licences. Cependant la Xiph.org Fundation a
......@@ -477,47 +374,47 @@ l'int&eacute;grer dans un produit
commercial ou dans un projet gratuit, modifier les sources et
distribuer ces modifications, ou imprimer les sources et en tapisser
une pi&egrave;ce si cela vous chante.
<br>
<br/>
Pour plus d'informations v&eacute;rifiez les termes
l&eacute;gaux d'utilisation de VP3 sur la page SVN.
<br>
<br/>
<br>
<br/>
<br>
<br/>
<a name="Q._Pourquoi_Xiph.org_et_On2_ont-elles"></a><span style="font-weight: bold;">Q.
Pourquoi Xiph.org et On2 ont-elles d&eacute;cid&eacute; de
rompre leurs accord ?
</span><br>
</span><br/>
<br>
<br/>
R. Parce que Theora est un projet Open Source, le code source
restera disponible et le d&eacute;veloppement continuera. Les
utilisateurs
continueront par ailleurs d'&ecirc;tre
prot&eacute;g&eacute;s des brevets de On2.
<br>
<br/>
<br>
<br/>
<br>
<br/>
<br>
<br/>
<a name="D&eacute;veloppement_"></a><span style="font-weight: bold;">D&eacute;veloppement
</span><br>
</span><br/>
<br style="font-weight: bold;">
<a style="font-weight: bold;" name="Q._Quand_Theora_sera-t-il_termin&eacute;_"></a><span style="font-weight: bold;">Q.
Quand Theora sera-t-il termin&eacute; ? Puis-je l'utiliser
d&egrave;s maintenant ?
</span><br>
</span><br/>
<br>
<br/>
R. Theora alpha 3 est sorti, et le format du flux des
donn&eacute;es est
......@@ -528,18 +425,16 @@ versions &agrave;
venir des d&eacute;codeurs. Mais Theora n'est pas encore
termin&eacute; et de
nombreux bugs doivent encore &ecirc;tre corrig&eacute;s.
<br>
<br/>
<br>
<br/>
<br>
<br/>
<a name="Q._Quest-ce_quune_version_alpha__"></a><span style="font-weight: bold;">Q.
Qu'est-ce qu'une version alpha ?</span>
<br>
<br>
<br/>
<div class="txt">
R. Typiquement, lorsqu'un logiciel est cr&eacute;&eacute; par
un &eacute;diteur, il
traverse un certain nombre d'&eacute;tapes avant d'&ecirc;tre
......@@ -551,12 +446,12 @@ estampill&eacute; 'pas tout &agrave; fait
pr&ecirc;t' et qu'ils le testent afin que les auteurs puissent
corriger les
bugs lorsque cela s'av&egrave;re n&eacute;cessaire.
<br>
<br/>
Du code en version alpha est en g&eacute;n&eacute;ral
&agrave; usage interne
uniquement, ce qui signifie que 'personne ne doit voir les sources, le
programme est loin d'&ecirc;tre termin&eacute;'. <br>
programme est loin d'&ecirc;tre termin&eacute;'. <br/>
A la fondation Xiph.org, nous publions chaque chose que nous faisons
afin que les gens puissent nous aider &agrave; pousser le programme
......@@ -564,7 +459,7 @@ vers
l'avant, en nous remontant les bugs et en nous proposant des patches.
Aussi, pour nous, m&ecirc;me du code 'alpha' doit &ecirc;tre
publi&eacute;.
<br>
<br/>
Nous d&eacute;pendons de la capacit&eacute; des
d&eacute;veloppeurs de la communaut&eacute; de
......@@ -578,17 +473,18 @@ eux aussi les ingr&eacute;dients de leur cru. Si vous pensez avoir
l'&eacute;toffe
n&eacute;cessaire, joignez vous donc &agrave; la f&ecirc;te
&agrave; <a href="http://www.theora.org/lists.html">http://www.theora.org/lists</a>
<br>
</div>
<br/>
<br>
<br/>
<br style="font-weight: bold;">
<a style="font-weight: bold;" name="Q._Quest-ce_que_Tarkin__"></a><span style="font-weight: bold;">Q. Qu'est-ce
que Tarkin ?
</span><br>
</span><br/>
<br>
<div class="txt">
R. Tarkin est avant tout un codec exp&eacute;rimental
bas&eacute; sur le principe
......@@ -601,35 +497,36 @@ actuel de la
vid&eacute;o, c'est pourquoi Xiph.org centrera ses efforts sur
Theora dans le
futur proche.
<br>
</div>
<br/>
<br>
<br/>
<br>
<br/>
<a name="Q._Comment_puis-je_aider_au"></a><span style="font-weight: bold;">Q. Comment
puis-je aider au d&eacute;veloppement ?</span>
<br>
<br/>
<br>
<div class="txt">
R. Foncez sur la page <a href="http://www.theora.org/svn.html">SVN</a>
afin de r&eacute;cup&eacute;rer le code source et
lachez-vous ! Postez vos contributions en ligne, et signalez-le nous au
travers de la <a href="http://www.theora.org/lists.html">liste
de diffusion</a> Theora-dev.
<br>
</div>
<br>
<br/>
<br>
<br/>
<a name="Q._Comment_Ogg_Theora_interagit-il_avec"></a><span style="font-weight: bold;">Q.
Comment Ogg Theora interagit-il avec [choisissez votre architecture
media pr&eacute;f&eacute;r&eacute;e] ?
</span><br>
</span><br/>
<br>
<div class="txt">
R. Au fur-et-&agrave;-mesure que le format Ogg Vorbis a
gagn&eacute; en
......@@ -644,47 +541,47 @@ meilleur, pour Theora. D&eacute;veloppeurs recherch&eacute;s !
int&eacute;ress&eacute;s, inscrivez-vous &agrave; la liste
de diffusion
Theora-codecs@xiph.org).
<br>
</div>
<br>
<br/>
<br>
<br/>
<a name="Q._Comment_puis-je_faire_un_don_en"></a><span style="font-weight: bold;">Q.
Comment puis-je faire un don en faveur de ces &eacute;tonnants
projets ?</span>
<br>
<br/>
<br>
<div class="txt">
R. Waouh, merci ! Vous pouvez trouver plus d'informations &agrave;
la Xiph.org Fundation en suivant <a href="http://www.xiph.org/donate/">ce lien</a>.
<br>
<br/>
<br>
<br/>
Merci d'avance !
<br>
</div>
<br>
<br/>
<br>
<br/>
<br>
<br/>
<a name="Utilisation_de_Theora_"></a><span style="font-weight: bold;">Utilisation de
Theora
</span><br>
</span><br/>
<br>
<br/>
<br style="font-weight: bold;">
<a style="font-weight: bold;" name="Q._Quels_lecteurs_supportent_&agrave;_ce_jour"></a><span style="font-weight: bold;">Q.
Quels lecteurs supportent &agrave; ce jour Theora ?
</span><br>
</span><br/>
<br>
<div class="txt">
R. Les principaux lecteurs comme <a href="http://www.mplayerhq.hu/">Mplayer</a>,
<a href="http://www.xinehq.de/">Xine</a>, <a href="http://www.helixcommunity.org/">Helix</a> et <a href="http://www.videolan.org/">VideoLan</a>
......@@ -692,17 +589,17 @@ supportent le Theora. Des <a href="http://www.illiminable.com/ogg/">filtres</a>
Directshow sont &eacute;galement
disponibles
pour les plate-formes Windows.
<br>
</div>
<br>
<br/>
<br style="font-weight: bold;">
<a style="font-weight: bold;" name="Q._Comment_puis-je_encoder_des_videos_au"></a><span style="font-weight: bold;">Q.
Comment puis-je encoder des videos au format Th&eacute;ora ?</span>
<br>
<br/>
<br>
<div class="txt">
R. Jetez un coup d'oeil sur la <a href="http://people.xiph.org/%7Ej/ogg-theora-microhowto.html">ogg-theora-microhowto</a>,
et transcodez
......@@ -710,14 +607,14 @@ des fichiers .mov quicktime vers des fichiers au format Theora sous
linux. Vous pouvez utiliser <a href="http://www.annodex.net/anx_theora.html">Libogg</a>
pour m&eacute;langer des
vid&eacute;os Theora avec
de l'audio Vorbis dans un fichier Ogg.<br>
de l'audio Vorbis dans un fichier Ogg.<br/>
&nbsp;<br>
&nbsp;<br/>
Un moyen simple de convertir des fichiers .dv et .avi au format Ogg
Theora est d'utiliser ffmpeg2theora. On peut le trouver ici : <a href="http://www.v2v.cc/%7Ej/ffmpeg2theora/">http://www.v2v.cc/~j/ffmpeg2theora/</a><br>
Theora est d'utiliser ffmpeg2theora. On peut le trouver ici : <a href="http://www.v2v.cc/%7Ej/ffmpeg2theora/">http://www.v2v.cc/~j/ffmpeg2theora/</a><br/>
<br>
<br/>
Un moyen d' encoder et de diffuser en direct avec VideoLan
&nbsp;(VLC). Exemple pour diffuser en direct le dispositif
......@@ -732,18 +629,18 @@ v4l:/dev/video:input=3:norm=pal:size=384x288 --sout \&nbsp;</code></small></p>
par le nom de la vid&eacute;o que vous voulez encoder.
</p>
Pour en savoir plus sur la syntaxe, voyez :&nbsp;<a href="http://videolan.org/doc/videolan-howto/en/ch09.html">http://videolan.org/doc/videolan-howto/en/ch09.html</a><br>
Pour en savoir plus sur la syntaxe, voyez :&nbsp;<a href="http://videolan.org/doc/videolan-howto/en/ch09.html">http://videolan.org/doc/videolan-howto/en/ch09.html</a><br/>
<br>
</div>
<br style="font-weight: bold;">
<a style="font-weight: bold;" name="Q._Y_a_t-il_moyen_dutiliser_Theora_sur"></a><span style="font-weight: bold;">Q.
Y a t-il moyen d'utiliser Theora sur une plate-forme Microsoft Windows
?</span>
<br>
<br/>
<br>
<div class="txt">
R. Oui, vous pouvez lire vos fichiers Theora sur Windows en
utilisant des <a href="http://www.xiph.org/dshow/">filtres
......@@ -753,27 +650,27 @@ Vous pouvez aussi essayer les plugins Theora de <a href="http://www.videolan.org
ou
encore <a href="http://www.mplayerhq.hu/">Mplayer pour
Windows</a>.
<br>
</div>
<br>
<br/>
<br>
<br/>
<br>
<br/>
<a name="Divers_et_cr&eacute;dits_"></a><span style="font-weight: bold;">Divers et
cr&eacute;dits
</span><br>
</span><br/>
<br>
<br/>
<br style="font-weight: bold;">
<a style="font-weight: bold;" name="Q._Qui_est_en_charge_du_d&eacute;veloppement_de"></a><span style="font-weight: bold;">Q.
Qui est en charge du d&eacute;veloppement de Theora ?
</span><br>
</span><br/>
<br>
<div class="txt">
R. La Xiph.org Fundation est le principal d&eacute;veloppeur de
Theora, ce
......@@ -790,81 +687,75 @@ p&eacute;cuniaire et technique
de leur impl&eacute;mentation du codec VP3 ainsi que certains de
leurs outils
vid&eacute;o.
<br>
</div>
<br>
<br/>
<br style="font-weight: bold;">
<a style="font-weight: bold;" name="Q._Qui_a_con&ccedil;u_le_site_web__"></a><span style="font-weight: bold;">Q. Qui a
con&ccedil;u le site web ?</span>
<br>
<br/>
<br>
<div class="txt">
R. Ce site web est bas&eacute; sur un concept appel&eacute;
'Nutrition',
disponible pour un t&eacute;l&eacute;chargement libre <a href="http://www.oswd.org/">en format ouvert</a>.
L'auteur
original est connu sous le nom de 'BrAInDeD-'. <br>
original est connu sous le nom de 'BrAInDeD-'. <br/>
<br>
</div>
<br>
<br/>
<a name="Q._Qui_est_le_webmaster_du_site_"></a><span style="font-weight: bold;">Q.
Qui est le webmaster du site ?</span>
<br>
<br/>
<br>
<div class="txt">
R. <a href="mailto:manuel@xiph.org">Manuel Lora</a>,
le plus grand webmaster existant &agrave; la
surface de la plan&egrave;te.
<br>
</div>
<br>
<br/>
<br style="font-weight: bold;">
<a style="font-weight: bold;" name="Q._Qui_maintient_la_glorieuse_FAQ_de"></a><span style="font-weight: bold;">Q.
Qui maintient la 'glorieuse' FAQ de Theora ?</span>
<br>
<br/>
<br>
<div class="txt">
R. Pas une personne en particulier pour le moment. Elle a
&eacute;t&eacute; &eacute;crite &agrave;
l'origine par Emmet Plant et Dan Miller. Cette FAQ ne serait pas
l'origine par Emmett Plant et Dan Miller. Cette FAQ ne serait pas
l&agrave;
sans le travail de Slammin' Stan Seibert, envers lequel nous serons
&eacute;ternellement reconnaissant.
<br>
</div>
<br>
<br/>
<br style="font-weight: bold;">
<a style="font-weight: bold;" name="Q._Quand_cette_FAQ_a_t-elle_&eacute;t&eacute;_mise_&agrave;"></a><span style="font-weight: bold;">Q.
Quand cette FAQ a t-elle &eacute;t&eacute; mise &agrave;
jour ?
</span><br>
<br>
R. Le 3 juillet 2004, par Nilesh Bansal.<br>
</span><br/>
<br>
<div class="txt">
<br>
R. Le 3 juillet 2004, par Nilesh Bansal.<br/>
<br>
</div>
<p>
<a href="http://validator.w3.org/check?uri=referer"><img src="http://www.w3.org/Icons/valid-html401" alt="Valid HTML 4.01 Transitional" height="31" width="88"></a></p>
<br/>
</div>
<br/>
</body>
</html>
<!--#include virtual="/ssi/pagebottom.include" -->
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment