There was never any reason for these to not be const, and it
 shouldn't break backwards API or ABI compatibility.

svn path=/trunk/theora/; revision=18348