Dropped not allocate memory for comments when there are none.

This avoid calling malloc(0) expecting a non-NULL pointer returned,
and make the code in oc_comment_unpack() not depend on non POSIX specified
behaviour.

Thanks to Eric Lasota for noticing.

Fixes #2304